Hipp hipp hurra! Gratulerer med dagen, Norge
17 de Maio é provavelmente a data mais importante na Noruega. Maior e mais festejado que o Natal.
Este é o meu segundo Syttende May e eu adoro. Os noruegueses são tão felizes neste dia. Toda gente tem um sorriso, tornam-se super sociais e até iniciam conversas, há riso de crianças por todo o lado e imensa comida e álcool. O que mais se pode pedir de um dia nacional?
Não interessa se está a chover ou frio, todos os noruegueses sorriem.
É uma comemoração antiga que ultrapassa gerações e geografia. Celebrada por todas as idades e por todos os noruegueses à volta do globo. Este dia é sobre os noruegueses, o “nosso” dia, com especial foco na comunidade, por isso vão até às escolas, encontram os vizinhos, e as pessoas com quem partilham clubes e grupos. Há um sentimento de união no ar.
Para todos vocês que nunca ouviram falar do 17 de Maio norueguês, aqui está tudo o que precisam de saber.
Tradições
Esta é a maior celebração de rua da Noruega – ofuscando até a Passagem de ano. As cidades são decoradas com flores e bandeiras. O dia começa sempre com o desfile das crianças. Foi um ponto essencial nas celebrações e talvez a tradição mais antiga. Às 7h da manhã as orquestras, bandas e desfiles começam os seus percursos, sempre cheios de sorrisos e agitando bandeirinhas.
Uma das principais tradições é comer o quanto quisermos, especialmente gelado, waffles, bolos e cachorros quentes. Não importa a meteorologia, este é o dia do ano em que o país consome mais quilos de gelado.
Os noruegueses tendem a ser bastante conscientes com a sua nutrição, fazendo escolhas saudáveis para as suas refeiçõs semanais. Álcool, doces e comida de plástico são apenas consumidos aos fins-de-semana. Mas o 17 de Maio é um dia especial que, tal como no Natal, nos esquecemos de contar calorias e ser saudáveis. Por toda a cidade vão encontrar bancas e carrinhas de comida tipíca deste dia. E bebe-se imenso neste dia. Não fosse este dia famoso pelo seu “pequeno-almoço de champagne”. Nem todos os noruegueses saem de casa cedo para ver os desfiles. A maioria adora o seu pequeno-almoço com champagne. Pode ser tomado em casa sozinho ou numa festa matinal com os amigos ou familia. Normalmente compostos por ovos, sandes abertas, fruta fresca, papas de aveia e bolos de frutos vermelho com a decoração da bandeira, tudo acompanhado de champagne.
O dress code é muito específico, é necessário usar o Bunad. Se não tiver um Bunad então o melhor é usar um vestido de festa e uns saltos, e para os homens um fato, claro. Toda a gente está em modo de festa, como um gigante casamento.
No 17 de Maio os noruegueses pintam a cidade de vermelho…e branco e azul. A bandeira é uma parte importante das celebrações, e o kit da festa não está completo sem uma.
O plano do dia consiste em 3 actividades principais: pequeno-almoço de champagne, assistir aos desfiles, comer e beber o resto do dia. Não soa fantástico?
A História
Até 1814 a Noruega não era um país independente, mas sim parte de uma união Dinamarquesa-Norueguesa com 400 anos. Quando as guerras Napoleônicas cessaram a Dinamarca estava no lado perdedor e foi obrigada a assinar o Tratado de Kiel (Kieltraktaten) de modo a acabar com as hostilidades entre eles e a aliança formada pela Grã-Bretanha e Suécia. Neste tratado, assinado a 1 de Janeiro de 1814, a Dinamarca deu a Noruega à Suécia em troca da Pomerania sueca. Os noruegueses não ficaram muito felizes e assim nasceu a Constituição, como forma de protesto e jogada politica na esperança de obter a atenção e apoio dos ingleses na defesa da independência.
A 17 de Maio de 1814 a contituição noruegesa foi datada e assinada pelo Presidente da Assembleia Nacional em Eidsvoll. Isto iniciou um curto período de independência. Antes de o ano acabar a Noruega tornava-se parte de uma união pessoal com a Suécia. Após o acto rebelde norueguês a Suécia declarou-lhes guerra. Um cessarfogo foi obtido através da Convenção de Moss, mas levou à união entre os dois paises. O armistício declarava que a Noruega aceitava a união com a Suécia, mas mantinha a Constituição com algumas alterações, independência e instituições estatais separadas, excepto para o Rei e os serviços estrangeiros.
A Constituição reflete a luta da Noruega pela liberdade e independência. A primeira celebração do 17 de Maio deu-se em Trondheim em 1815 com o comerciante dinamarquês Matthias Conrad Peterson como iniciador.
As celebrações foram mantidas após a união com a Suécia mas apenas até 1828, sendo na época vistas pelo rei Sueco-norueguês Carl Johan como uma provocação contra a Suécia e a família real e como tal proibidas. Após a sua morte em 1844, o seu filho Oscar permitiu que o dia voltasse a ser celebrado. Ainda assim há registos de celebrações durante o período proibido, como os tiros de canhão disparados como saudação em Skasen, Stavanger no inicio dos anos 1830.
As festividades do Dia Nacional tiveram uma segunda proibição durante a Segunda Guerra Mundial. Durante este período os cortejos e a utilização de vestes com as cores da bandeira norueguesa estavam proibidos. Ainda assim, tal como antes, os noruegueses protestaram e continuaram a celebrar o dia.
Não obstante, historicamente o dia Nacional da Noruega não é o dia em que se tornaram independentes. Esse dia só chegou mais tarde, a 7 de Junho de 1905. Então porquê tanto foco no 17 de Maio mas não no 7 de Junho??
Aparenta ser apenas um caso de tradição.
Celebrar o 17 de Maio era uma tradição antes da independência, uma forma de protesto contra a união e uma forma de se lembrarem e focarem no país. O dia tornou-se querido no coração dos noruegueses. Além disso, a independência é uma causa directa da Constituição e os dois estão intricadamente ligados.
Os Desfiles
Este dia é comumente apelidado de “Dia das Crianças” «barnas dag» dado parte da sua essência estar no desfile infantil.
Tudo começou quando o poeta Bjørnstjerne Bjørnson tomou a iniciativa do primeiro desfile de crianças em 1870, em Oslo. Depois basear a ideia no desfile de alunos da escola do seu amigo, e director Peter Qvam, do ano anterior. O primeiro desfile reuniu cerca de 1200 rapazes. As raparigas só começaram a participar em 1889.
Durante a década de 1870, a união tornou-se cada vez mais impopular na Noruega, vista como uma união forçada sobre o país contra a sua vontade. A celebração da Constituição era, mais uma vez, um modo de protesto e defesa da Independência. Ter um desfile de crianças em vez de uma parada militar permitiu que as celebrações se dessem sem serem uma ameaça para a Suécia. O seu carácter neutro foi um ponto positivo nos anos 30 ao tornar a Noruega um país democrático que servia de contraponto para o comunismo e nazismo.
Depois do desfile das crianças vem o dos adultos – Folketoget – ou o comboio das pessoas. Estes são compostos por diferentes grupos, desde associações de arte e musica, empresas, clubes de desporto, caridades, grupos sociais ou qualquer outra associação da área.
A russeparade distingue-se pelo entusiasmo dos estudantes – russ – que gritam slogans, cantam e atiram água.
Os desfiles são acompanhados por grupos musicais ou orquestras e todos os participantes levam cartazes do seu grupo ou bandeiras da Noruega.
As músicas
Um desfile não é um desfile sem música. Há sempre orquestras a acompanhar o desfile e algumas das músicais tradicionalmente tocadas neste dia são:
- Sim, amamos este país
- Noruega em vermelho, branco e azul
- Kongesangen
- Deus abençoe a nossa preciosa pátria
- Marcha do velho caçador
- Somos uma nação, somos ( Smaagutternes Nationalsang )
- Aqui chegamos jovens no rebanho
- 17 de Maio, que gostamos tanto
De todas estas, a 1a – Ja, vi elsker dette landet -é considerada o Hino Nacional. Nunca foi oficialmente denominada Hino mas ao longo do tempo tem sido reconhecida como tal. Escrita por Bjørnstjerne Bjørnson em 1859, com melodia de Rikard Nordraak, é dedicada ao Rei Karl IV.
Os Russ
Antes de terminar o liceu os estudantes noruegueses celebram o fim dos 13 anos de escola e festejam como se não houvesse amanhã, antes de iniciarem a vida adulta da faculdade. Apartir de Abril ou Maio eles tornam-se Russ e iniciam as suas loucas actividades de russ – russefeiring.
O termo russ tem duas possíveis origens e significados. O comumente aceite pelos noruegueses é que vem da expressão latina cornua depositurus , que significa “pôr de lado os cornos”, ligado ao rito de passagem quando são admitidos na faculdade. Outra explicação lógica é russ ser um diminutivo do latim rusticus. Rusticus significa rústico ou rural, e pode ter origem no troçar dos estudantes mais velhos para com os estudantes “campesinos” noruegueses.
Desde o séc. XVII que, não havendo Universidades na Noruega, os estudantes iam para a Universidade de Copenhaga. Após concluirem os exames de entrada eram-lhes colocados cornos na testa, de modo a serem reconhecidos e gozados pelos mais velhos. Após serem aceites na Universidade os cornos eram retirados como sinal de perda dos cornos ou da sua selvajaria, subjugando o animal selvagem neles e tornando-se sensatos estudantes universitários.
O Russefeiring é marcado pelo uso diário dos uniformes – um macacão – com a cor dos seus estudos. Vemelho para estudos gerais, azul para economia e administração, preto para estudos vocacionais (como culinária, electrônica ou maçonaria), verde para agricultura e branco para desporto e saúde. Eles compram autocarros e carrinhas para fazer as suas próprias festas por toda a cidade, sempre com música alta a bombar. Outra das caracteristicas são os falsos cartões de negócios que eles fazem, com uma foto do próprio e um slogan engraçado, que distribuem por toda a gente. Usualmente os seus jogos são compostos por desafios onde ganham recompensas – nós russ – Russeknuter. Estes podem ser coisas simples como comer um Big Mac em duas dentadas ou mais complicadas e ilegais como relações sexuais públicas.
Os autocarros ou carrinhas possuem poderosos sistemas de som e são decorados para o grupo acabando por custar centenas de euros por estudante. Por vezes conseguem patrociníos que ajudam nas despesas.
Uma vez que as actividades dos russ terminam a 17 de Maio, a noite anterior é a maior festa de todas, por isso estes acabam cansados e de ressaca no dia nacional, mas ainda assim aparecem para celebrar.
O Bunad
O Bunad é o traje típico, inspirado nos trajes folclóricos que os agricultores noruegueses utilizavam no séc. XIX.
Basicamente composto por saia ou calções com meias altas (mulher e homem), camisa e colete, sempre bordados e decorados com ornamentos em filigrana em prata – como o halsknapp (para colocar ao pescoço a fechar a camisa) e a sølje (pregadeira). No entanto, podem ser enriquecidos com mais componentes como lenços, xailes, toucados, aventais, casacos, capas e malas. Existem também sapatos especifícos – os Bunadsko. Um simples traje pode custar 19,000 coroas e toda a endumentária pode chegar às 70,000 coroas (cerca de 7,000€).
Os Bunads mudam de zona para zona, existindo mais de 100 diferentes modelos, padrões e tecidos. Eles são marcadores identitários, representado a zona do país de onde se é originário.
Tantos Bunads diferentes
A herança cultural do traje típico tornou-se tão importante que em 1947 o Comité Nacional do Bunad foi formado. Mais tarde mudou de nome para Instituto Norueguês do Bunad e trajes típicos (Norsk institutt for bunad og folkedrakt – NBF). Esta instituição ciêntifica nacional documenta, pesquisa e estuda a disseminação dos trajes e bunads como expressões culturais, e o uso e produção dos mesmos.
Hoje em dia é possível fazer um curso na produção de bunads, ao estudar 4 anos para se tornar um fabricante especializado de bunads – Bunadstilvirker.
A Bandeira
Actualmente a bandeira norueguesa possuí a cruz nórdica azul escura com bordas brancas, num fundo vermelho. Oficializando o design de Frederik Meltzer a 17 de Maio de 1821. Meltzer argumentou que a sua proposta para a nova bandeira deveria ter as cores da liberdade: vermelho, branco e azul e um design tradicional. As cores também representam um compromiso, as velhas ligações com a Dinamarca com o fundo vermelho e a cruz branca originais mas também a nova união com a Suécia, pela adição do azul.
Durante a união com a Dinamarca a bandeira norueguesa era a dinamarquesa. Após a separação, a Noruega alterou a bandeira adicionando o leão dourado no canto superior. Este leão representa o Rei da Noruega. Desde Eirik Magnusson, em 1280, que os reis noruegueses carregam a bandeira do rei – Kong flag – um leão dourado com uma coroa e um machado, sobre um fundo vermelho.
Após a união com a Suécia a bandeira tornou-se a bandeira sueca com uma representação da Noruega no canto superior esquerdo. Inicialmente um quadrado vermelho com uma cruz branca – a bandeira mercante da união.
A bandeira alterou-se outra vez em 1844, quando a marca da união foi criada. Agora a bandeira era a de 1821 com a cruz azul, mas o canto superior era a marca da união. Esta marca é comumente apelidada de salada de arenque, pela semelhança com as cores do prato, e era um símbolo de igualdade de ambos os paises da união. Ambas as bandeiras apresentavam a marca no seu canto superior.
Mas a década de 1870 foi uma época de revolução na Noruega e a marca da união era um constante símbolo do aprisionamento. O parlamento finalmente conseguiu aboli-la da bandeira em 1989, tornando-se a bandeira pura norueguesa que observamos hoje.
Da esquerda para a direita- 1- o Leão do Rei, 2 – 1814 após assinarem a Constituição, 3 – 1814 bandeira sueca com a marca no canto a representar a Noruega, 4 – salada de arenque, 5 & 6 – bandeiras sueca e norueguesa com a marca da união representando a sua igualdade. Fonte: wikimedia commons
Facto curioso – A Noruega tem leis específicas referentes à bandeira. No 17 de Maio a bandeira é hasteada todo o dia mas fora isso a lei dita que entre os meses de Março a Outubro a bandeira pode ser hasteada às 08h00 da manhã, e nos meses de Novembro a Fevereiro apartir das 09h00. A bandeira tem de ser recolhida ao pôr-do-sol, mas nunca após as 21h00.
A maior festa do ano
Em conclusão, para estarem preparados para o 17 de Maio precisam:
- Um grande apetite e esquecer a dieta
- Vestirem-se para um casório, com um Bunad ou a vossa melhor fatiota.
- Arranjar uma bandeira norueguesa e abaná-la como se não houvesse amanhã.
- Aprender alguns básicos de norueguês como “gratularer med dagen” (parabéns pelo dia)
Agora tem tudo o que precisam de saber sobre o 17 de Maio
Venham e celebrem connosco. Sejam noruegueses ou não, esta festa é para todos.
Partilhem este post com os vossos amigos
“Knowledge increases by sharing but not by
saving.”
― Kamari aka Lyrikal